寄明月

故郷の町には ／穿过了小巷后的古街
湖畔の波と夕立／青墙旁你遥望夕阳斜
ただひとつの出会い ／只因是不经意的一瞥
心が飛び出して／扰乱我思绪不舍昼夜
嬉しくて蝶になって ／想化作庄周变成蝴蝶
白い雲を越える／驾青云穿过繁枝茂叶
景色は美しい ／纵然是群山层层叠叠
翼はもっと強く／也无心在此流连停歇
月の舟は私の夢／将相思寄明月 期盼你能察觉
虹の橋は君の道／将你写作诗阕 送千里无邪
君は偉い運命／你就是梦浸白了新月
春の花のように／才会有悲欢离合阴晴圆缺
君は強い光／你就是风染红了枫叶
夏の風のように／才会让我的思念漫山遍野
君は赤い桜／你就是泪浸白了初雪
秋の月のように／才会如离人来去飘洒摇曳
君は白い孔雀／你就是你染红了岁月
冬の雪のように／改变我黑白而无言的世界
黄昏の空には ／如溪水潺潺淌过古街
流れ星と夕焼／带走了如梦般的时节
花筏を上げる／小桥上人潮络绎不绝
身が宙へ浮かぶ／牵引我思绪层出不迭
楽しくて龍になって ／若不识梁祝变成蝴蝶
高い山を越える／驾紫烟穿过天上宫阙
日差しは素晴らしい／绝不知人间多愁离别
力はもっと強く／吹落叶散作秋风清切
月の舟は私の夢／将相思寄明月 心缱绻意难决
虹の橋は君の道／将此情置长夜 似繁星明灭
君は偉い運命／你就是梦浸白了新月
春の花のように／才会有悲欢离合阴晴圆缺
君は強い光／你就是风染红了枫叶
夏の風のように／才会让我的思念漫山遍野
君は赤い桜／你就是泪浸白了初雪
秋の月のように／才会如离人来去飘洒摇曳
君は白い孔雀／你就是你染红了岁月
冬の雪のように／改变我黑白而无言的世界
你就是梦浸白了新月
才会有悲欢离合阴晴圆缺
你就是风染红了枫叶
才会让我的思念漫山遍野
你就是泪浸白了初雪
才会如离人来去飘洒摇曳
你就是你染红了岁月
改变我黑白而无言的世界
(整首 日文加中文)